第31集:为了家庭放弃前程
黄玉轩正犹豫是否继续脱产培训时，发现朱喆已选定更合适的人选，无奈只能目睹对方接手自己的工作。这次，朱喆并未如往常般援助黄玉轩，反而对她因感情用事而犹豫的决定表示理解。尽管黄玉轩试图解释自己因年纪渐长，希望成家立业，享受子孙绕膝的天伦之乐，但朱喆内心并未动摇，迅速转身扶持起接替黄玉轩的新人。
如今，刘家上下皆知余初晖的父亲曾杀人入狱，即使他们曾对她抱有好感，也坚决反对儿子与这样的女子交往。刘肃为此与父母据理力争，他认为恋爱是两个人的事，与家庭背景无关。一场激烈的争吵后，他愤然离家。
黄玉轩给男友发消息，表达对工作放弃的遗憾，并在办公室等待朱喆的归来。朱喆坦言，每个人都有选择不上进的自由，但她不希望身边的人如此。她惋惜黄玉轩拥有天赋，本是出类拔萃的人才，却为了家庭放弃了大好前程。
老板钱可多带领同事们去见客户，何悯鸿因不会喝酒而求助于方芷衡。方芷衡耐心地教导她如何应对公司饭局，甚至教她必要时可以适度耍酒疯以震慑他人。何悯鸿依计行事，在饭局上借醉意吟诗一首，令老板和客户瞠目结舌，同事们也对她的行为感到惊讶。钱可多见状，便让女同事送何悯鸿回家。得知她是装醉后，同事们对她的机智表示羡慕。
这次经历让何悯鸿开始深刻反思自己的行为。她独自走到欢乐颂小区门口的长椅上坐下，深思良久。偶遇刚回家的叶蓁蓁时，她主动道歉，为之前的所作所为表示悔意，并意识到叶蓁蓁等人是对她最好的人，仅次于她的父母。
在返回途中，何悯鸿又偶遇在路边摊买醉的余初晖。她鼓起勇气坐在余初晖对面，而余初晖正因感情受挫而心情低落。尽管余初晖对何悯鸿的态度冷淡，但她仍坚持向余初晖道歉，并一连喝了几杯酒以示诚意。