第12集:看见马春秀在外面发呆
苏丽荣从科长那里得知，车间的进口机器出现了故障，且无人能修理。于是，她主动向科长索取了说明书，打算尝试进行翻译。
中午时分，马春秀给马来宝和王水灵送饭，却发现他们不在茶摊，而且茶水价格被擅自改为了五分钱。马春秀四处寻找，最终在桥头找到了他们。马春秀对马来宝擅自加价的行为十分生气，而马来宝则有了退缩的念头。但马春秀坚持要继续干下去，她一心想挣钱回去修路。于是，马春秀强行把马来宝和王水灵拉回了茶摊。
于大河、秦国安和王三海三人一鼓作气卸完了三百袋水泥，累得腰酸腿疼。于大河十分担心马春秀会吃苦。夜里，马来宝辗转难眠，偷偷来到王水灵床前打量，吵醒了王水灵。王水灵起身出门，看见马春秀在外面发呆。马春秀放心不下独自在家的爷爷，想让马来宝回去照顾，而王水灵则猜测她是想念于大河了，尽管马春秀嘴上不承认，但心里确实一直挂念着。
徐师傅一早来给饭店送菜，小李因临时有事，由马春秀代为收菜。马春秀无意中发现那车菜都被泡了水，于是拒绝接受。徐师傅因此恼羞成怒，赌气把菜放回车上，却不慎扎破了脚。马春秀见状，立刻带他去医院包扎。
苏丽荣成功翻译出说明书，并迅速修好了机器。厂里因此接到了一个大订单，厂长对苏丽荣大加赞赏。马春秀带徐师傅去医院打破伤风针后，将他送回家。徐师傅深受感动，连连夸赞马春秀是个善良的姑娘。冯经理四处寻找马春秀未果，于是来找马来宝打听。马来宝也不知道马春秀的去向。
马春秀匆匆赶回，被冯经理叫到办公室。冯经理同意她继续留在饭店工作。然而，马来宝却与客人大打出手，将饭店砸得一片狼藉。马春秀急忙上前劝阻，并拿出所有钱赔给冯经理，主动提出辞职。她想借用饭店的三轮车每天免费送菜，但被冯经理拒绝，因为饭店的三轮车用途很多。马春秀只好作罢。
小胡子处处刁难于大河、秦国安和王三海，对他们指手画脚、挑三拣四，故意安排最脏最累的活给他们。于大河只能忍气吞声。马春秀无处可去，只好带着王水灵和马来宝到地下通道。她让马来宝回家照顾爷爷，自己则留下来继续找工作，等挣了钱就回去修路。但马来宝并不想离开。
马春秀决定在城里卖菜，一早带着马来宝和王水灵来到码头批发市场。马来宝觉得丢人，但马春秀心意已决。她向徐师傅咨询卖菜的事宜，徐师傅相信她能干好，还按最低价批发给她。但马春秀手头没钱想赊账，徐师傅不同意。于是马春秀让王水灵留下来帮徐师傅卖菜，她和马来宝卖了菜再还钱。徐师傅担心老婆不同意，马春秀表示要找他老婆谈一谈。徐师傅只好答应让王水灵留下，马春秀则挑着两筐青菜到街上叫卖。
王三海看出小胡子是故意整治他们，想让他们自动离开。小胡子听到后冲上去要打王三海，被秦国安死死掐住脖子。高小飒正好路过，拼命劝架。小胡子出言不逊，秦国安再次冲上去与他大打出手，工人们急忙上前拉架。
于大河看到一大摞水泥摇摇欲坠，眼看就要砸到高小飒，他奋不顾身地冲上去护住她。水泥散落一地，工人们赶忙过来救援。马春秀想找人借秤却处处碰壁，于是她把菜分成堆，每堆卖两毛钱，很快就销售一空。他们俩挣了一块多钱。
王水灵在徐师傅的摊位帮忙时，有人误以为徐师傅换了老婆。王水灵尿急想去方便一下，却被徐师傅担心逃跑而阻拦。这时徐师傅的老婆赶来，误以为徐师傅和王水灵关系不正常，气得追打徐师傅。马春秀及时赶回来说明情况，徐妻得知马春秀是挂月台铁姑娘突击队队长后欣喜若狂，原来她也是铁姑娘突击队的成员，还是王三海的表姐。徐妻拉着马春秀问长问短。