第3集:爸爸听到后有些难过
在肖一成准备离开的时候，陈老师叫住了他。陈老师问肖一成什么时候可以一起组队打游戏，肖一成有些意外。陈老师告诉他俩是同一所学校的，之前经常一起打游戏。陈老师邀请肖一成下周来参加他们公司的活动，并希望他帮忙拍摄一组封面照片。肖一成并未立刻答复，佟欣则表示她会处理后续事宜。
林西的爸爸为外公的大寿精心筹备，但林西却显得并不上心。当被问及此事时，林西表示她外公一直不重视她爸爸，所以她也不太在意。
林西告诉爸爸她去联合国的计划有了进展，爸爸听到后有些难过，不舍得她离开。林西假装要改变主意，爸爸赶紧劝阻。
在公司，魏天告诉林西语译因为发布会的事情投诉了凌枫。林西来到语译科技，毛毛接待了她。毛毛表示对林西的翻译非常满意，林西则对此感到困惑，后来才知道是肖一成投诉的。
林西想与肖一成谈谈投诉的事，但肖一成正在开会。他询问员工对林西的翻译有何看法，大家意见不一。毛毛打断会议，肖一成问是否有人给他发工资。林西表示愿意等待，肖一成则表示结束时间不确定。林西在外面等待时，肖一成的员工为她送来一杯水。
林西问员工公司是否一直这么忙碌，员工告诉她1.0版本结束后有一段时间的休息，但肖一成想在2.0版本中加入人的意识。林西认为机器不可能有意识，并表达了自己的观点。肖一成受到启发，认为可以在机器中加入翻译人格。正当肖一准备邀请林西共进晚餐时，魏天打来电话让林西回去。林西答应与肖一成共进晚餐后，肖一成带她来到他的母校并点了肥肠饭，但老板告诉他们没有这道菜。老板对肖一成的态度感到不满，但林西过来点好了菜。
肖一成感叹一切都变了。林西问他到底想要什么，肖一成再次提起人工智能取代人工翻译的问题。林西问他是否会满意自己的回答并撤销投诉。老板送上了菜，但肖一成让老板拿下去，后面的菜也别上了。林西看出老板的尴尬，她告诉老板把菜端上来，她要吃。她告诉肖一成一切都在变，人需要吃饭，而肖一成则坚持自己的观点。林西告诉他，现在她更加确定自己当初的选择是正确的决定。