第32集:发现程耀已经离开
张总让林西去他的办公室，告诉她董主任的意思是想让她去参加消博会的竞标。林西表示笔译三组很忙，但张总认为之前在大客户部更忙。他提醒林西不要过分玩弄欲擒故纵，林西则反驳张总之前让自己去过二人世界，是否也是出于同样的目的。同时，她指出自己和肖一成已经约定工作上的事情一概不知。张总听后让林西离开。
佟欣回到家发现程耀已经离开，询问客房服务后得知具体情况。她赶紧联系彼特，却得知乐高被送给了同学。佟欣没有责备彼特，只是告诉他自己要出去走走，让他自己完成作业。
李奶奶对程耀的妈妈说程耀最近非常颓废，对感情也失望至极。程耀对此感到困惑，李奶奶解释这叫以退为进。林大勇打电话给林西，强调婚纱的重要性，林西则与肖一成讨论婚戒的事情。肖一成给林西看自己的银行卡，告诉她这是自己的老婆本，里面存着自己所有的奖学金和工资。然而，就在他们准备去买婚戒时，肖一成的语译3.0版本出现问题。
尽管肖一成接电话离开了，但他忘记关闭蓝牙，林西听到了电话内容。她向李奶奶请教关于工作上的利益冲突问题，李奶奶告诉她内心的感受才是最重要的。佟欣在天台上跳绳时想起程耀的陪伴，正当她准备离开时，程耀出现在她身后。程耀问佟欣没有自己是否不行，佟欣不想继续这个话题。程耀告诉她李奶奶找她是为了帮一位外国朋友捎带书信，佟欣发现这位外国朋友正是自己的偶像希利斯。她非常感动地听李奶奶讲述她和希利斯的故事，并决定不再抑制自己对程耀的好感。她和程耀开始了第一次约会。
