第8集:林西被一阵腹痛唤醒
林西接到陈雯的电话，被告知程耀不接电话。现在，国际文化办的人催稿，林西让陈雯先稳住他们，自己想办法处理。走出房间时，林西看到了门口的滑板，她走到程耀的门前敲了敲门，但无人应答。林西直接推门进去，发现程耀正坐在床边，地上散落着许多纸张。林西催促他交稿，程耀告诉她自己还没翻译好。林西质问他到底是没有翻译好，还是根本没看过。她正想打电话给许老求救，程耀却突然递给她稿子。
林西带着程耀找到许老，许老称赞程耀的翻译已经很出色，但程耀对自己的成果仍不满意。许老给他一些建议，如何更准确地翻译，这令程耀茅塞顿开。之后，林西和程耀回到家中。林西告诉程耀，这一折腾让她又得吃安眠药才能入睡。程耀关心她，让她不要总依赖安眠药，对身体不好。林西解释说，自己白天忙了一天，晚上又要陪他整理稿子，所以不得不吃药保证睡眠。
晚上，林西睡觉时回想起肖一成对她说的话，不由自主地笑了起来。她惊觉肖一成竟坐在床边，心想可能是做梦，便伸手摸了摸他。没想到真的摸到了肖一成，他告诉她为了让她有更好的体验，他亲吻了林西。突然，林西被一阵腹痛唤醒，她急忙去上厕所，但程耀正在使用。林西不断催促他尽快结束，这时程耀的姨奶奶进来看到了这一幕。她告诉程耀，女人在某些时期容易情绪波动，让他多体谅林西。
尽管腹痛难忍，林西仍坚持去上班。魏天问她是否需要休息一下，她担心联合国的事务不敢放松。魏天询问她为何如此憔悴，林西说是吃辣导致的。魏天疑惑她不是已经戒辣很久了，林西解释说是为了陪客户。魏天立刻明白那个客户是肖一成。林西问他是否早就知道佟欣和肖一成并非夫妻，魏天承认了。林西责问他为什么不告诉她，魏天回答她从未问过。这让林西觉得魏天是个大聪明。
肖一成直接在网上发起了招标，林西得知后立刻召集员工准备。陈极来到华声寻找翻译员，林西接待了他。他选择了谭莎莎进行翻译，尽管林西原本想拒绝。但在看到语译招标书上有陈极的名字后，她改变了主意，并叫来了谭莎莎。陈极告诉谭莎莎自己要求的截止交稿日期，谭莎莎表示可能无法按时完成。然而陈极认为她的拒绝实际上是对工作的极度认真。看到谭莎莎的直率并未引起客户不满，林西决定让她负责农贸会的事宜。
肖一成得知林西肠胃炎发作后立刻赶往华声，准备带她去医院。但林西因要开会而未能同行，肖一成便在她的公司楼下等待。毛毛打电话给肖一成说有急事让他赶紧回来，董事会的人因撤销中介的事情而发难。陈雯因工作失误被林西训斥了一顿，同时也错过了线下猫会。肖一成来到药店为林西买药，没想到药店正在进行满三百送痔疮膏的活动。