第30集:避免日后互相厌恶
陈极看出谭莎莎对魏天仍有感情，于是劝诫她不要让自己留下遗憾。随后，陈极离开，而谭莎莎正准备离开时，魏天拉住了她。他向谭莎莎表示，自己愿意改变一切，但谭莎莎请他放开自己。她告诉魏天，他的存在对她来说是前所未有的，她一直很喜欢他，也好奇他的生活，但当两人真正靠近时，她才发现两个世界的人要相处是多么困难。谭莎莎坚信这是两个人的事，单方面的努力无法解决。
魏天则表示他们可以共同努力。但谭莎莎坦言曾经也这么认为，然而实践后才发现改变的并非自己。魏天则回应，这一次他会作出改变。然而，谭莎莎还是选择放弃，认为他们两人现在至少还能做朋友，避免日后互相厌恶。
肖一成公司的语译科技正式上市，他在新闻发布会上对林西的帮助表示衷心感谢。程耀与肖一成碰杯，表示若非有事，他定会亲临现场见证肖一成的上市时刻。
谭莎莎发现林西独自喝酒，询问她为何不参与合影。林西则表示今天是肖一成的舞台，她只想回家洗个澡好好休息。谭莎莎带林西看向另一边，她们看到程耀和佟欣愉快地交谈。林西询问情况，毛毛提议让肖一成上台说两句。肖一成表示已无更多话语，但在林西的鼓励下，他决定发言。
肖一成放弃庆功宴，来到华声找林西。林西问他到底有何事，她不需要无人机、鲜花或其他浮华的东西。肖一成解释他只是不确定某句英文的翻译，想与林西商讨。林西看过翻译内容后，肖一成向她展示了自己制作的动画——求婚场景。林西提醒他未来生活中可能遇到的困难，他们需要共同面对。肖一成则坚定地告诉她，无论未来如何，他们都会一同面对。他询问林西是否愿意嫁给他，林西微笑点头。肖一成激动地宣布林西答应了，并带领众人出现。魏天感叹林西八年前就该嫁给肖一成，连张总也跟着起哄。肖一成拿出钻戒跪下向林西求婚，林西伸出她的手。佟欣独自弹奏着钢琴，程耀走出房间询问她为何如此开心。佟欣告诉他语译科技上市了，肖一成也成功求婚了。
消博会开始招标，肖一成对此极为重视。佟欣提醒他华声历来都是中标者，让他提前做好准备。肖一成告诉她自己与林西已明确公私界限。当林西试图参与竞标时，张总建议她让陆总参与，让她享受幸福生活。