第24集:程耀和彼特为肖一成辩护
林西疾跑而来，叫住林大勇，让他去看肖一成制作的沙发。林大勇对着沙发又踢又锤，用疑惑的眼神看着肖一成，询问是否他亲手所做。肖一成点了点头。林大勇表示怀疑，认为这可能是中看不中用的绣花枕头。此时，程耀和彼特为肖一成辩护，他们跳上沙发，沙发依然稳固。林西敦促林大勇遵守承诺，肖一成也向林大勇表达了真心。林大勇承认他知道肖一成的优秀，但这也引发了他的担忧。
事业成功的男人不一定能成为好丈夫，肖一成明白了林大勇让他制作沙发是为了让他明白真诚比任何技巧都重要。林大勇告诉肖一成，他看人只看两点：真诚和勤奋。晚餐结束后，林西的母亲高文丽想与肖一成单独谈谈。肖一成意识到，要获得高文丽的认可才是最困难的。高文丽询问为什么，肖一成告诉她，林西在她心中占有重要地位。高文丽透露，八年前她就听说过肖一成的名字。那是一个夏天，她多次给林西打电话都未得到接听。后来，林西主动打来，表示工作不顺，说着说着就哭了起来。
作为高文丽抚养长大的女儿，林西对肖一成来说意义非凡。高文丽质问肖一成如何保证今后不会让她在深夜接到林西的哭诉电话。肖一成分享了自己通过制作沙发获得的感悟，并坚信自己和林西可以共同克服困难。当林西刚进入公司时，她收到了调任通知，被撤去大客户部总监的职务，调至第三笔译部担任组长。在她离开大客户部时，魏天、程耀、王强和谭莎莎都提交了调任申请，希望继续跟随她。
陆总告诉他们，如果现在离开，他就会发布招聘启事。林西提醒他，如果他们走了，大客户部将失去其特色。她警告他好好利用她的人，随后带着自己的物品离开。当林西来到三组时，组员告诉她会议室没有他们的指纹记录，导致没有地方开会。林西用自己的指纹找到了一间会议室，并询问组员目前的工作情况。
凌枫想把猫带到公司，但陈美华因怀孕而拒绝。又有员工抱怨许老点的香薰让她感到不适。林西要求组员写下对笔译三组的不满之处，以便共同解决。她给陈美华买了一个空气净化器，令她非常感激。面对员工的各种需求（许老想要翻译助理、陈美华想要母婴室、凌枫想要猫爬架），林西自嘲道：她究竟是来工作还是当居委会大妈的？在笔译部的第一天就是处理这些问题。肖一成为了犒劳她，亲手做了一桌菜，并顺便提出让她搬来和自己同住的要求。
林西笑着拒绝了他，让他好好享用饭菜。李奶奶前来给程耀送东西并探望他时，顺便给他提供了一些租房信息。恰巧买完早餐回来的佟欣看到了这一幕。陆总因翻译上的一点小问题而责备程耀。程耀选择辞职，认为陆克礼会为针对林西而找茬。佟欣建议程耀不要得罪小人，并认为林西很快就会重回巅峰。当佟欣得知程耀打算搬家时，她劝他不要任性。