第15集:肖一成表示可以现场演示
佟欣和毛毛正在为语译2.0的发布会做准备，佟欣正在准备业界大拿的名牌。陈潇走上前来询问这些大拿是否会出席。佟欣告诉她，林西说他们会到场。陈潇认为，只要他们其中任何一位出席，就足以说明一切。
记者朋友们看到华声的人来了，开始猜测他们是否黔驴技穷。此时，肖一成出现并开始了发布会。他提议先播放一段录音。那是两位记者朋友私下的对话内容，他们立刻显得惊慌失措。他们赶紧表示，若有不妥之处，他们会道歉。
肖一成未作评论，而是询问大家从那段对话中发现了什么。有人指出每个人的性格各异，肖一成以此为引子，介绍了语译2.0的机器，解释了语译翻译会因个体差异呈现出不同的内容。当被问及他是否能一语概括时，肖一成表示可以现场演示，并提议华声配合进行人工比拼。
此时，林西的外公高老师带着其他四位翻译界的大拿前来助阵，这使得记者们开始相信此次比拼的公平性。高老师展示了一个片段，肖一成通过语译2.0迅速完成了翻译，记者们纷纷表示确实大大提高了翻译速度。随后，林西也进行了翻译，高老师对此进行了点评，认为两者各有千秋，后生可畏。
发布会圆满结束，林西向高老师表示感谢，感谢他们的支持。有人称赞高老师的外孙女才华横溢，有他的风范。高老师则提醒大家不要过誉林西，并邀请她有空回家吃饭。
林西向高老师道谢后，肖一成也走上前来。他告诉林西，之前有人以高价请他帮忙，但他都拒绝了。这次他选择支持林西。如林西所预想的那样，舆论开始转向华声和语译。魏天表示，今天的局面还要感谢高老师。林西告诉他自己明白。魏天随后询问林西对谭莎莎最近的奇怪举止有何看法，林西认为她确实有些不对劲。
当林西来到外公家表达感谢时，意外地发现肖一成也在场。在林西道谢后，外公质疑是否她和肖一成事先商量好了。当外公打开林西送的礼物时，发现她送的太极剑与肖一成送的太极谱子正好相配，肖一成也感叹他们之间的默契。
魏天向谭莎莎询问为何在工作中从不向他请教，而总是找陈极或笔译部的许老。他怀疑林西对自己有意见。谭莎莎则否认了这一点。
肖一成前往感谢程耀为语译洗白的直播。程耀假装听不懂他的感谢之意。肖一成追问是否做好事不留名，程耀则回应称不要自作多情，他曾与语译有过过节。
在滑板比赛中，程耀获得了冠军。赛前他曾告诉林西，如果赢了就要送给她一个特别的礼物。赛后他宣布这个礼物就是希望林西成为他的女朋友，但林西拒绝了他。