第17集:回想起自己的生日那天
毛毛为程耀端来一杯咖啡，让程耀有些受宠若惊。毛毛请他帮忙送佟欣离开，自己则因其他事情需要忙碌。当程耀走进大会议室，他看到佟欣正在背诵采访稿。他主动提出可以帮助佟欣进行采访的模拟练习。佟欣对程耀表示歉意，解释说她之前的话有些过重，并表示只看到了程耀的一个侧面，对他有所偏见。
程耀听到佟欣的夸赞，不禁有些得意。他坐下后，佟欣详细描述了程耀在网上免费为他人科普小语种的举动，认为这非常值得赞扬。
佟欣告诉程耀，她现在看到了他不同的一面。程耀对佟欣的优秀感到好奇，为何她会选择与肖一成合作。佟欣回答说，他们以后会慢慢发现原因。佟欣通知林西，团建地点定在方特。林西询问改变地点的理由，佟欣解释这是全体投票的结果。
林西看着眼前的兔子玩偶，回想起自己的生日那天，肖一成带她去看人扮的公主。她告诉肖一成，自己的生日愿望是穿上漂亮的裙子，周围都是扮成公主的人。肖一成承诺会满足她的愿望。
林西的回忆被打断，她接到父亲的电话询问生日安排。她告诉父亲，可能要与工作一起度过。父亲问她是否没有人准备惊喜，林西坦言在职场上的人缘并不好，不太可能有人为她准备惊喜。
谭莎莎上了团建的大巴车，魏天邀请她坐在自己旁边，但谭莎莎选择了与别人一起坐。语译和华声的员工齐聚一堂，佟欣宣布团建活动规则：两人一组进行项目打卡，最多的小组将获得一台电脑。陈雯觉得这个活动简直是为谭莎莎量身定做的，因为她正好需要一台电脑。原本王强和谭莎莎一组，但在陈雯和王强的劝说下，谭莎莎与魏天成为一组。林西注意到程耀后提议两人一组，但彼特走过来要求与林西一组。
彼特带林西来到一个城堡，告诉她突然想见妈妈所以得赶紧回去，但林西选择去看公主。在排队时林西差点摔倒，幸好肖一成从后方扶住她。林西问肖一成不是出差了吗，肖一成反问她是否真的希望他出差。他解释今天是很重要的日子，自己怎么会忘记呢？林西以为肖一成记得她的生日，但肖一成说佟欣特别叮嘱今天是团建活动，他当然不会忘记。肖一成注意到林西穿着他们在一起时的衣服，询问她是否想重温旧梦。他们都不愿意承认是为了对方而准备的这一切。
肖一成假装要离开，送给林西一大把气球。他们不小心抱在一起，正当情感升温时肖一成的手机响了。肖一成告诉林西是陈总编打来的电话。林西认为工作重要，催促肖一成赶紧去处理工作。
林西与佟欣他们会合后，发现他们打卡最多并赢得了电脑。毛毛宣布稍后将举行变装舞会并有奖品等待他们。佟欣抽中大奖并送给林西。林西想将奖品转让给别人，但大家都鼓励她自己接受。当林西进入房间看到美丽的裙子时，发现同事们都扮成了公主。肖一成带林西到天台，为她燃放烟火作为生日礼物。