第13集:林西听了非常感动
佟欣给林西看了一个视频，并要求她保密，连肖一成都不知道这个视频的存在。林西询问是否是全美比赛的相关视频，佟欣确认说是，并补充说视频里的照片全部在楼下。林西看完视频后得知，原来那个标语是肖一成想起来的。佟欣解释说，正是因为有人看中了肖一成的实力，她才去找肖一成合作的。然而，肖一成却拒绝了，他认为自己的技术还不够成熟。佟欣鼓励他，告诉他尝试比成功更重要。林西觉得这番话很符合肖一成的性格。
林西好奇他们后来是如何合作的，佟欣告诉她自己后来决定单干。她给之前所有的人发了一封邮件，只有肖一成回复了，还送了她一个礼物。佟欣把肖一成送的礼物拿出来给林西看，告诉她这就是肖一成研发的语译雏形。林西听了非常感动，她不知道肖一成还有这样的一面。
佟欣告诉肖一成自己已经把华声的办公区搬到了C区，并问他怎么不感谢自己。肖一成表示没有什么好感谢的。佟欣打算告诉毛毛把华声搬到A区，以远离肖一成。肖一成自然不愿意，赶紧拦住佟欣，并提出给她买一个月的咖啡。一个女人打电话告诉电话那头的人一切都搞定了，竞标时和华声竞争的王总与TLA合作，希望能达到共赢的局面，但肖一成意识到自己即将面临一场硬战。
语译销售的产品出现了大量退货，佟欣觉得他们说谎太假，指责语译造假。肖一成提醒她，语译发布会挡了许多人的路，他们想要对付他。肖一成找到陈潇，请她帮助语译，陈潇答应帮忙。陈雯读着肖一成发的声明，问魏天这有没有用。魏天告诉她，如果是有人刻意为之，可能很难改变现状，严重的话肖一成可能无法翻身。毕竟造假是犯法的，情况非常严重。魏天走到谭莎莎身边问她要不要帮忙，谭莎莎没有理会他，径直走开。魏天看到后心里有些难过。谭莎莎回到公司后，魏天告诉她华声对着装要求不高，她不必穿那么高的高跟鞋，容易崴脚和疲劳。魏天问她是否喜欢穿那双小白鞋，谭莎莎表示当时的环境让她误以为自己喜欢。
面对网络上关于语译造假的舆论风暴，林西看不下去了。她利用自己的影响力让玩家沈屏发表了一篇力挺语译的文章。沈屏的影响力不容小觑，文章一发出去就获得了过万的点赞量。然而，丽莎却又出来作妖了，她再次发表言论指责语译的造假问题。林西和魏天意识到她是之前被林西开除的员工。他们意识到她的行为可能是为了报复，同时做实语译和华声勾结的罪名。